2021-01-06 15:18:07
“Since we’re all rich with bitcoin , or we will be once they’re worth a million dollars like everyone expects, we ought to put some of this unearned wealth to good use.” - Hal Finney
«Поскольку мы все богаты благодаря биткоину или станем таковыми, когда он будет стоить миллион долларов, как все ожидают, мы должны использовать часть этого легкого богатства с пользой» - Хал Финни.
Я взял наиболее уместный русский вариант “легкое богатство” для “unearned wealth”, которое ещё можно перевести как «незаслуженное богатство». При всем почтении к незабвенному пионеру биткоин индустрии, признаем: кто заработал здесь, тот заслужил. А кто дождётся ляма $ за биток и не продаст, несомненно, достигнет просветления. У этого человека откроются суперспособности, он сможет ходить по углям и воде, исцелять больных альткоинами и даже воскрешать, если понадобится, мёртвые ICO. Разумеется, все волшебство будет происходить без помощи денег.
449 views12:18