НОВОЯЗ И НАЕБУЛИВАНИЕ Замечали как в различных СМИ и на выс | ВЕРА В ТЕХНОЛОГИИ
НОВОЯЗ И НАЕБУЛИВАНИЕ
Замечали как в различных СМИ и на выступлениях политиков, называют происшествие или сложившуюся ситуацию совсем другими словами? Например загорелся лес в на севере страны, а ведущий называет это задымлением, или взрыв бытового газа - хлопком. Это язык на котором с нами общаются власти - новояз.
Новояз - речевой стиль административно-бюрократического характера, перенасыщенный разноплановыми иноязычными заимствованиями, существенно затемняющими смысл высказывания.
Так например государственные СМИ назвали массовые увольнения работников российских компаний «планируемым высвобождением». Случаи когда они присваивают негативным тенденциям или событиям в обществе менее пугающие ярлыки, происходят постоянно. Все многочисленные термины, которые придумываются государством, появляются для того, чтобы не травмировать население истинными смыслами этих слов, которые могут ввергнуть его в состояние дискомфорта и даже паники.
Вы слышали эти слова раньше?
• «хлопок» - Взрыв
• «каникулы» - Карантин
• «с сохранением зп» - За счет работодателя
• «задымление» - Пожар
• «отрицательный рост» - падение
А теперь еще по закону мы должны использовать термин «специальная военная операция».
В апреле глава Центробанка Эльвира Набиуллина анонсировала начало структурной трансформации российской экономики во втором — начале третьего квартала.
«Период, когда экономика может жить на запасах, конечен. И уже во II — начале III квартала мы войдем в период структурной трансформации и поиска новых моделей бизнеса», — цитирует Набиуллину ТАСС.
Вот он новояз в действии. Что означают слова Набиуллиной о «структурной трансформации» экономики России?
«Структурная трансформация» — болезненный процесс для экономики и потребителя.
Таким образом, «структурная трансформация», о которой говорит Набиуллина, — это вынужденный процесс, который может стать весьма болезненным для экономики и потребителя. Другими словами - это возможный крах экономики.
